La Pension Bystřenka está situada en Špindlerův Mlýn, a 16 km de la parada de autobús de Strážné, y ofrece mostrador de información turística, habitaciones para no fumadores, acceso directo a las pistas de esquí y conexión Wi-Fi gratuita en todas las instalaciones. El establecimiento cuenta con terraza. Todas las habitaciones cuentan con cocina y baño privado. Hay recepción 24 horas, servicio de habitaciones y cambio de divisa.
Las habitaciones incluyen TV de pantalla plana. Algunas habitaciones de la Pension Bystřenka tienen vistas a la ciudad y todas incluyen hervidor de agua. Las habitaciones incluyen ropa de cama y toallas.
La Pension Bystřenka sirve un desayuno continental.
El establecimiento alberga una zona de picnic. En Špindlerův Mlýn y sus alrededores se pueden practicar diversas actividades, como esquí, ciclismo y senderismo.
El aeropuerto más cercano es el de Pardubice, ubicado a 109 km.