Située à Špindlerův Mlýn, à moins de 16 km de l'arrêt de bus Strážné, la Pension Bystřenka dispose d'un bureau d'excursions, de chambres non-fumeurs, d'un accès skis aux pieds et d'une connexion Wi-Fi gratuite. Vous profiterez d'une terrasse. Toutes les chambres comprennent une cuisine et une salle de bains privative. La réception est ouverte 24h/24. Des services d'étage et de change sont assurés.
Les chambres sont équipées d'une télévision à écran plat. Certaines offrent une vue sur la ville. Le linge de lit et les serviettes sont fournis.
Le Pension Bystřenka sert un petit-déjeuner continental.
La maison d'hôtes possède une aire de pique-nique. Vous pourrez pratiquer diverses activités à Špindlerův Mlýn et dans ses environs, telles que le ski, le vélo et la randonnée.
L'aéroport de Pardubice, le plus proche, est implanté à 109 km.