Chambres d'hôtes La Ressourçante - Guesthouse In Champagne

Située au rez-de-chausée de la maison, sa grande baie vitrée offre une vue directe sur la placette arborée. Munie d'une belle hauteur sous plafond dans l'espace de couchage et d'une salle d'eau au plafond vouté, chaque élément de cette chambre vous plonge dans l'atmosphère élégante et raffinée des années 20 sans pourtant exclure une petite touche de modernité
//
Situated on the ground floor of the house, its large bay window looks directly out onto a courtyard planted with trees. With a high ceiling above the sleeping area and a shower room with a vaulted ceiling, every aspect of this room immerses you in the sophisticated and elegant atmosphere of the 1920s, with of course some contemporary touches too.

Le Champagne et le cinéma sont indissociables : des frères Lumière, en passant par Marylin Monroe, Marlène Dietrich, Jeanne Moreau ou encore Juliette Binoche, le Champagne a toujours été le breuvage star pour les stars. Cette chambre rend hommage à cette alliance et vous propose, le temps d'une ou plusieurs nuitées, de partager cet univers magique. Dotée d'une véranda et d'un plafond vouté en pierre dans l'espace de couchage et dans la salle d'eau, c’est la chambre la plus spacieuse de la maison
//
This room pays homage to a special alliance, bringing the opportunity to spend one or more nights within this magical universe. Boasting a patio, shower room and vaulted stone ceiling above the sleeping area, it is the most spacious room in the house.

Cette chambre fait écho au vignoble champenois qui se dessine en une "mosaïque de micro-terroirs". Chaque parcelle, parmi les 275 000 que compte la Champagne, est travaillée par le vigneron pour en exprimer toute la spécificité. Une diversité qui lui permet d'obtenir des vins à forte typicité ou créer des aessemblages riches. Située au rez-de-chaussée, la chambre dispose d'un plafond vouté en pierres et d'une très grande baie vitrée donnant sur la placette
//
This bedroom reflects the Champagne vineyards, designed as a “mosaic of micro-terroirs". Each of the 275,000 plots that make up the Champagne region is cultivated in a way that extracts the full character of the terroir. This diversity enables winegrowers to produce wines of distinct character or create rich blends. This ground-floor bedroom features a vaulted stone ceiling and a very large bay window looking out onto the courtyard.

Située au 1er étage de la maison, les tons doux des revêtements muraux alliés au mélange de liège, bois et sisal donnent à cette chambre une atmosphère naturelle et reposante. La belle hauteur sous plafond et les poutres apparentes apportent un cachet supplémentaire
//
This first-floor bedroom blends soft-toned wall coverings with a mix of cork, wood and sisal flooring, giving it a natural and restful feel. A high ceiling and exposed beams create an additional stylish effect.

Nichée au 1er étage de la maison, cette chambre lumineuse aux couleurs vives, à la décoration résolument design et contemporaine, présente une belle hauteur sous plafond. Crus, cépages, années, dosage : Multiples sont les choix qui s'offrent à l'élaborateur pour exprimer la diversité des vins de Champagne mais Unique demeure l'appellation Champagne
//
This cosy first-floor bedroom with a high ceiling is full of light and features bold colours and an ultra-modern designer style. Crus, grape varieties, years and dosage… winemakers have so many choices, making for an astonishing diversity of Champagne wines, but the Champagne appellation is of course quite Unique.